Prekladateľ SK/CZ -> EN, SK/CZ -> DE, SK/CZ -> PL

Pre multijazyčný technologický magazín websiteradar.net hľadáme externých prekladateľov, ktorý by nám pomohli s prekladmi nášho redakčného obsahu publikovaného v českom a slovenskom jazyku (na webhostingcentrum.cz / webhostingcentrum.sk) do anglického, nemeckého a poľského jazyka. Jedná sa prevažne o texty zamerané na kybernetickú bezpečnosť, tvorbu webu, e-commerce, online služby a nástroje s týmito obormi spojené.

Rozsah práce: nižšie 10ky normostrán textu mesačne (objem práce je možné nastaviť individuálne)

Požiadavky

  • Anglický, nemecký alebo poľský pravopis na skvelej úrovni.
  • Skúsenosti s prekladmi technologických textov.
  • Spoľahlivosť a samostatnosť.
  • Základná orientácia v technológiách je určite výhodou.
  • Možnosť vystaviť faktúru za dodanú prácu.

Čo Vám vieme ponúknúť?

  • Odpovedajúce finančné ohodnotenie na základe kvality dodanej práce.
  • Seriózne jednanie a rýchle úhrady za odvedenú prácu.
  • Dlhodobú spoluprácu.

Copywriter EN, DE a PL

Pre multijazyčný technologický magazín websiteradar.net hľadáme externého/ú copywritera/ku, ktorý/á sa zaujíma o webové služby, kybernetickú bezpečnosť a technológie a nie sú mu/jej vzdialené témy napr. ako e-commerce platformy, WordPress, hostingy, domény, marketing a pod. Hlavnou náplňou práce bude vytváranie nového zaujímavého obsahu a aktualizácie starších článkov.

Rozsah práce: 10ky normostrán textu mesačne (objem práce je možné nastaviť individuálne)

Požiadavky

  • Anglický, nemecký alebo poľský pravopis na skvelej úrovni.
  • Aktívny záujem o technológie.
  • Skúsenosti s písaním technologických recenzií a návodov výhodou.
  • Základné znalosti SEO (analýza kľúčových slov a pod.).
  • Spoľahlivosť a samostatnosť.
  • Možnosť vystaviť faktúru za dodanú prácu.

Čo Vám vieme ponúknúť?

  • Odpovedajúce finančné ohodnotenie na základe kvality dodanej práce.
  • Seriózne jednanie a rýchle úhrady za odvedenú prácu.
  • Dlhodobú spoluprácu.

Viac informácii o našich projektoch a redakcii nájdete tu.

V prípade záujmu nás kontaktujte na [email protected] a do emailu uveďte:

  • krátke info o Vás a aké témy sú Vám blízke,
  • referencie a ukážky nejakých Vašich textov,
  • cena za normostranu,
  • vaše časové možnosti a termín odkedy môžete začať pracovať.